Michael tente de récupérer des produits chimiques qui, une fois combinés, provoqueront une réaction immédiate corrosive. Avec cette réaction, Michael souhaite attaquer le métal d'un tuyau en fer qui se situe juste au-dessous de l'infirmerie, au niveau de la trappe. Pour se rappeler tous les éléments dont il a besoin, Michael a fait tatouer sur son avant bras gauche, un dessin représentant une cuve déversant un liquide... une sorte de jarre d'eau. Mais en y regardant de plus près, on peut y voir les symboles chimiques des composés qu'il recherche... Michael a besoin pour ça de pénétrer dans la réserve des fournitures de la prison... En soudoyant le vigile d'une cartouche de cigarette, il réussit à s'y introduire... et subtilise un des deux produits. Pendant ce temps, Abruzzi récupère pour lui, un révélateur de racines... Une fois les 2 produits en sa possession, Michael vide les tubes de dentifice de sa cellule (le sien et celui de Haywire) et remplace leurs contenus par les produits mais séparément. Il les conserve soigneusement jusqu'à sa prochaine visite à l'infirmerie... et là, tandis que le Dr Tancredi s'affère ailleurs, il vide l'un après l'autre, le contenu de chacun des tubes directement dans la trappe... Les produits glissent le long de la trappe et commencent à réagir immédiatement, attaquant le métal... De retour dans sa cellule, Michael demande à Fernando, qui entre temps est redevenu son co-détenu, de le couvrir pendant qu'il défonce le mur derrière les toilettes. Fernando se met à chanter et très vite tous les prisonniers s'énervent... un vrai brouhaha s'élève et Michael parvient enfin à passer de l'autre côté
